Selasa, 30 April 2024 11:27:2 WIB

Xi Jinping Menyoroti Pertukaran Budaya antara Tiongkok dan Prancis untuk Mendorong Pembelajaran Bersama

International

Eko Satrio Wibowo

Paris, Radio Bharata Online - Presiden Tiongkok, Xi Jinping, sangat mementingkan pertukaran budaya antara Tiongkok dan Prancis, menyoroti hal ini sebagai contoh yang baik untuk saling belajar di antara peradaban di seluruh dunia.

Tahun 2024 menandai peringatan 60 tahun hubungan diplomatik Tiongkok-Prancis. Dalam enam dekade terakhir, hubungan kedua negara semakin erat, ketika Presiden Prancis, Emmanuel Macron, mengunjungi Tiongkok pada bulan April lalu, dan Xi akan melakukan kunjungan kenegaraan ke Prancis pada bulan Mei tahun ini.

Pertukaran budaya antara Tiongkok dan Prancis adalah salah satu bidang yang telah membuahkan hasil karena kedua negara memiliki peradaban yang kaya dan unik.

Selama kunjungan kenegaraan Xi ke Prancis pada tahun 2014, Presiden Tiongkok itu mengunjungi bekas lokasi Institut Prancis-Tiongkok di Lyon dan bertemu dengan penerjemah Tiongkok, Li Zhihua, untuk menekankan pertukaran bilateral antar masyarakat dan pertukaran budaya.

Li, yang saat itu adalah seorang penerjemah berusia 99 tahun yang tinggal di Prancis, mengendarai kursi rodanya kembali ke almamaternya untuk bertemu dengan Xi. Li menghabiskan waktu 27 tahun untuk menyelesaikan terjemahan bahasa Prancis dari seluruh buku novel klasik Tiongkok "A Dream of Red Mansions", dan merupakan orang pertama yang memperkenalkan karya klasik Tiongkok ini ke Prancis.

Xi bertanya tentang kehidupan dan kesehatannya, dan sangat memujinya sebagai perwakilan yang luar biasa dari mahasiswa Lyon Franco-Chinese Institute atas semangat dedikasinya dan bakat akademisnya.

"'Mimpi Rumah Mewah Merah' itu luar biasa. Saya membacanya berkali-kali ketika saya masih kecil. Saya cukup familiar dengan buku itu," kata Li dalam sebuah wawancara.

"Satu hal yang saya lakukan adalah memfasilitasi pertukaran budaya antara Tiongkok dan Prancis," kata Li dengan rendah hati.

Upaya Li dalam menerjemahkan dan memperkenalkan novel klasik Tiongkok kepada pembaca Prancis memberikan gambaran sekilas tentang pertukaran budaya antara kedua negara.

Dalam pidatonya untuk memperingati 50 tahun berdirinya hubungan diplomatik Tiongkok-Prancis di Paris, Xi mengatakan bahwa masyarakat Tiongkok dan Prancis saling terpesona oleh budaya dan peradaban masing-masing.

"Kedua bangsa kita terpesona oleh budaya masing-masing yang berbeda. Dalam sejarah, budaya Tiongkok sangat dikagumi di Prancis. Pengaruh budaya Tiongkok dapat ditemukan dalam tulisan-tulisan para pemikir Pencerahan Prancis dan dekorasi interior Versailles. Demikian pula, karya-karya penulis dan seniman Prancis sangat populer di Tiongkok," kata Xi.

Xi mengatakan bahwa ia secara pribadi juga memiliki ketertarikan yang mendalam terhadap budaya Prancis.

"Di masa muda saya, saya mengembangkan minat yang besar terhadap budaya Prancis dan khususnya sejarah, filsafat, sastra dan seni Prancis. Mempelajari budaya Prancis telah membantu saya untuk lebih menghargai budaya Tiongkok dan alam yang mendalam serta keanekaragaman peradaban manusia yang kaya," katanya.

Tahun lalu, selama kunjungan Macron ke Tiongkok, Xi dan Macron menikmati lagu Tiongkok kuno yang melambangkan persahabatan, saat kedua kepala negara bertemu di kota Guangzhou, Tiongkok selatan.

Macron menunjukkan ketertarikannya pada musik tersebut, yang dimainkan dengan alat musik petik kuno yang disebut guqin, dan menanyakan nama lagu tersebut.

"Judulnya 'Pegunungan Tinggi dan Air Mengalir'. Mahakarya berusia ribuan tahun ini baru saja dimainkan dengan alat musik berusia ribuan tahun. 'Pegunungan Tinggi dan Air Mengalir' adalah kisah kuno yang indah tentang persahabatan yang terjalin di antara dua orang," jelas Xi kepada Macron.

Pertukaran budaya Tiongkok-Prancis semakin meningkat tahun ini dengan berbagai kegiatan yang diadakan di kedua negara.

Pada bulan Januari 2024, Tahun Kebudayaan dan Pariwisata Prancis-Tiongkok diluncurkan di Dunia Es dan Salju Harbin di Provinsi Heilongjiang, timur laut Tiongkok.

Pameran lentera Taman Yuyuan, salah satu warisan budaya takbenda nasional Tiongkok, menyemarakkan malam-malam musim dingin yang dingin di Paris, Prancis.

Di Beijing, sebuah pameran yang diselenggarakan bersama oleh Museum Istana dan Istana Versailles, yang berfokus pada pertukaran antara Tiongkok dan Prancis pada abad ke-17 dan ke-18, dibuka sebagai proyek utama dalam Tahun Kebudayaan dan Pariwisata Tiongkok-Prancis pada tahun 2024.

Seperti yang dikatakan Xi dalam pidato video untuk merayakan ulang tahun ke-60 pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Prancis awal tahun ini, pertukaran budaya bilateral telah menjadi contoh untuk saling belajar di antara berbagai peradaban di dunia.

"Dari pesawat terbang, satelit dan pembangkit listrik tenaga nuklir hingga anggur, keju dan kosmetik, kerja sama antara Tiongkok dan Prancis mencakup sektor-sektor yang canggih dan sederhana. Dari membangun pusat budaya di negara masing-masing hingga menyelenggarakan pertukaran budaya dan bahasa selama bertahun-tahun, pertukaran budaya Tiongkok-Prancis telah menjadi contoh untuk saling belajar di antara peradaban di seluruh dunia. Kita harus menjunjung tinggi saling pengertian. Kita dapat memanfaatkan Tahun Kebudayaan dan Pariwisata Tiongkok-Prancis 2024 dan Olimpiade Paris sebagai peluang untuk memperluas pertukaran budaya dan antarwarga serta mendorong hubungan antarwarga yang lebih erat," jelas Xi.

Komentar